La insulina es una hormona que funciona al reducir los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre. Insulin aspart es una insulina de acción rápida. Insulin aspart protamine es una insulina de acción intermedia . Esta combinación de insulina comienza a funcionar entre 10 y 20 minutos después de la inyección, alcanza un máximo en 2 horas y continúa funcionando hasta por 24 horas.
Insulin aspart and insulin aspart protamine es una medicina de combinación que se usa para mejorar el control del azúcar en la sangre en adultos con diabetes mellitus (tipo 1 o tipo 2).
Insulin aspart and insulin aspart protamine también puede usarse para fines que no están incluidos en esta guía del medicamento.
Nunca comparta un inyector o una jeringa con otra persona, incluso si la aguja ha sido cambiada.
Usted no debe usar este medicamento si es alérgico a la insulina aspart o si tiene un episodio de hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en la sangre).
Insulin aspart y insulin aspart protamine no están aprobados para su uso por personas menores de 18 años.
Para asegurarse de que este medicamento sea seguro para usted, informe a su médico si alguna vez tuvo:
Informe a su médico si también toma pioglitazona o rosiglitazone (a veces en combinaciones con glimepirida o metformina). Tomar ciertos medicamentos orales para la diabetes mientras usa insulina puede aumentar su riesgo de problemas cardíacos graves.
Siga las instrucciones de su médico sobre el uso de insulina si está embarazada o está amamantando a un bebé. El control del azúcar en la sangre es muy importante durante el embarazo, y las necesidades de su dosis pueden ser diferentes durante cada trimestre del embarazo. Sus necesidades de dosis también pueden ser diferentes mientras está amamantando.
Busque atención médica de emergencia si presenta signos de alergia a la insulina: enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección, sarpullido con picazón en la piel en todo el cuerpo, dificultad para respirar, respiración sibilante, pulso acelerado, sudoración, sensación de desmayo o hinchazón lengua o garganta
Llame a su médico de inmediato si usted tiene:
Los efectos secundarios comunes pueden incluir:
Esta no es una lista completa de los efectos secundarios y otros pueden ocurrir. Llame a su médico para obtener información médica sobre los efectos secundarios. Puede informar los efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088.
Evite conducir o manejar maquinaria hasta que sepa cómo le afectará este medicamento.
Evite errores de medicación revisando siempre la etiqueta del medicamento antes de inyectar su insulina.
Evita beber alcohol Puede causar niveles bajos de azúcar en la sangre y puede interferir con su tratamiento para la diabetes.
Muchos otros medicamentos pueden afectar su nivel de azúcar en la sangre y algunos medicamentos pueden aumentar o disminuir los efectos de la insulina. Algunas drogas también pueden hacer que tenga menos síntomas de hipoglucemia, por lo que es más difícil saber cuándo el nivel de azúcar en la sangre es bajo. Informe a cada uno de sus proveedores de atención médica sobre todos los medicamentos que usa actualmente y cualquier medicamento que comience o deje de usar. Esto incluye medicamentos recetados y de venta libre, vitaminas y productos herbales.
Siga todas las instrucciones en su etiqueta de prescripción. No use este medicamento en cantidades mayores o menores o por más tiempo del recomendado.
La insulina se inyecta debajo de la piel. Se le mostrará cómo usar las inyecciones en casa. No se administre este medicamento si no comprende cómo usar la inyección y cómo deshacerse de las agujas y jeringas usadas.
La insulina aspart y la insulina aspart protamina no se deben administrar con una bomba de insulina o mezcladas con otras insulinas. No inyecte este medicamento en una vena o un músculo.
Su médico le mostrará los mejores lugares de su cuerpo para inyectar insulina aspart e insulina aspart protamina. Use un lugar diferente cada vez que administre una inyección. No inyecte en el mismo lugar dos veces seguidas.
Es importante programar el uso de insulina con las comidas.
Si usa una pluma de inyección, use solo la pluma de inyección que viene con esta medicina. Adjunte una nueva aguja antes de cada uso.
Nunca comparta un inyector o una jeringa con otra persona, incluso si la aguja ha sido cambiada. Compartir estos dispositivos puede permitir que infecciones o enfermedades pasen de una persona a otra.
Use una aguja o jeringa desechable solo una vez. Siga las leyes estatales o locales sobre tirar agujas y jeringas usadas. Use un recipiente para desechar puntas "a prueba de pinchazos" (pregunte a su farmacéutico dónde obtener uno y cómo tirarlo). Mantenga este contenedor fuera del alcance de los niños y las mascotas.
Un nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglucemia) puede ocurrirle a cualquiera que tenga diabetes. Los síntomas incluyen dolor de cabeza, hambre, sudoración, irritabilidad, mareos, náuseas, ritmo cardíaco acelerado y sensación de ansiedad o temblores. Para tratar rápidamente el nivel bajo de azúcar en la sangre, siempre mantenga consigo una fuente de azúcar de acción rápida, como zumos de fruta, caramelos duros, galletas saladas, pasas de uva o refrescos no dietéticos.
Su médico puede recetarle un kit de inyección de emergencia con glucagón para usar en caso de que tenga hipoglucemia grave y no pueda comer ni beber. Asegúrese de que su familia y amigos cercanos sepan cómo administrarle esta inyección en caso de emergencia.
También observe si hay signos de niveles altos de azúcar en la sangre (hiperglucemia) , como aumento de la sed o de la orina, visión borrosa, dolor de cabeza y cansancio.
Los niveles de azúcar en la sangre pueden verse afectados por el estrés, la enfermedad, la cirugía, el ejercicio, el consumo de alcohol o la omisión de las comidas. Pregúntele a su médico antes de cambiar su dosis de insulina o su horario.
Este medicamento es solo parte de un programa de tratamiento que también puede incluir dieta, ejercicio, control de peso, pruebas de azúcar en la sangre y atención médica especial. Siga las instrucciones de su médico muy de cerca.
Mantenga este medicamento en su envase original protegido del calor y la luz. No congele la insulina ni la guarde cerca del elemento de enfriamiento en el refrigerador. Bote cualquier insulina que haya sido congelada.
Almacenando este medicamento sin abrir (no en uso):
Almacenamiento de este medicamento abierto (en uso):
Esta medicina debe verse blanca y turbia. No use el medicamento si se ve claro o tiene partículas. Llame a su farmacéutico para obtener nuevos medicamentos.
Lea toda la información del paciente, guías de medicamentos y hojas de instrucciones que se le proporcionan. Pregúntele a su médico o farmacéutico si tiene alguna pregunta.
Use una etiqueta de alerta médica para la diabetes en caso de emergencia. Cualquier proveedor de atención médica que lo atienda debe saber que usted tiene diabetes.
Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222. La sobredosis de insulina puede causar hipoglucemia potencialmente mortal. Los síntomas incluyen somnolencia, confusión, visión borrosa, entumecimiento u hormigueo en la boca, dificultad para hablar, debilidad muscular, movimientos torpes o espasmódicos, convulsiones o pérdida de la conciencia.
Debido a que este medicamento se usa con las comidas, es posible que no tenga un horario de dosificación programado. Siempre que use esta insulina, asegúrese de comer una comida dentro de los 15 minutos. No use medicamentos adicionales para compensar la dosis olvidada.
Mantenga la insulina a mano en todo momento. Vuelva a llenar su receta antes de que se le acabe el medicamento por completo.
Copyright 1996-2017 Cerner Multum, Inc.
Última actualización: 10/12/2017, Versión: 10.01
Siga todas las instrucciones en su etiqueta de prescripción. No use este medicamento en cantidades mayores o menores o por más tiempo del recomendado.
La insulina se inyecta debajo de la piel. Se le mostrará cómo usar las inyecciones en casa. No se administre este medicamento si no comprende cómo usar la inyección y cómo deshacerse de las agujas y jeringas usadas.
La insulina aspart y la insulina aspart protamina no se deben administrar con una bomba de insulina o mezcladas con otras insulinas. No inyecte este medicamento en una vena o un músculo.
Su médico le mostrará los mejores lugares de su cuerpo para inyectar insulina aspart e insulina aspart protamina. Use un lugar diferente cada vez que administre una inyección. No inyecte en el mismo lugar dos veces seguidas.
Es importante programar el uso de insulina con las comidas.
Si usa una pluma de inyección, use solo la pluma de inyección que viene con esta medicina. Adjunte una nueva aguja antes de cada uso.
Nunca comparta un inyector o una jeringa con otra persona, incluso si la aguja ha sido cambiada. Compartir estos dispositivos puede permitir que infecciones o enfermedades pasen de una persona a otra.
Use una aguja o jeringa desechable solo una vez. Siga las leyes estatales o locales sobre tirar agujas y jeringas usadas. Use un recipiente para desechar puntas "a prueba de pinchazos" (pregunte a su farmacéutico dónde obtener uno y cómo tirarlo). Mantenga este contenedor fuera del alcance de los niños y las mascotas.
Un nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglucemia) puede ocurrirle a cualquiera que tenga diabetes. Los síntomas incluyen dolor de cabeza, hambre, sudoración, irritabilidad, mareos, náuseas, ritmo cardíaco acelerado y sensación de ansiedad o temblores. Para tratar rápidamente el nivel bajo de azúcar en la sangre, siempre mantenga consigo una fuente de azúcar de acción rápida, como zumos de fruta, caramelos duros, galletas saladas, pasas de uva o refrescos no dietéticos.
Su médico puede recetarle un kit de inyección de emergencia con glucagón para usar en caso de que tenga hipoglucemia grave y no pueda comer ni beber. Asegúrese de que su familia y amigos cercanos sepan cómo administrarle esta inyección en caso de emergencia.
También observe si hay signos de niveles altos de azúcar en la sangre (hiperglucemia) , como aumento de la sed o de la orina, visión borrosa, dolor de cabeza y cansancio.
Los niveles de azúcar en la sangre pueden verse afectados por el estrés, la enfermedad, la cirugía, el ejercicio, el consumo de alcohol o la omisión de las comidas. Pregúntele a su médico antes de cambiar su dosis de insulina o su horario.
Este medicamento es solo parte de un programa de tratamiento que también puede incluir dieta, ejercicio, control de peso, pruebas de azúcar en la sangre y atención médica especial. Siga las instrucciones de su médico muy de cerca.
Mantenga este medicamento en su envase original protegido del calor y la luz. No congele la insulina ni la guarde cerca del elemento de enfriamiento en el refrigerador. Bote cualquier insulina que haya sido congelada.
Almacenando este medicamento sin abrir (no en uso):
Almacenamiento de este medicamento abierto (en uso):
Esta medicina debe verse blanca y turbia. No use el medicamento si se ve claro o tiene partículas. Llame a su farmacéutico para obtener nuevos medicamentos.
Lea toda la información del paciente, guías de medicamentos y hojas de instrucciones que se le proporcionan. Pregúntele a su médico o farmacéutico si tiene alguna pregunta.
Use una etiqueta de alerta médica para la diabetes en caso de emergencia. Cualquier proveedor de atención médica que lo atienda debe saber que usted tiene diabetes.
Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222. La sobredosis de insulina puede causar hipoglucemia potencialmente mortal. Los síntomas incluyen somnolencia, confusión, visión borrosa, entumecimiento u hormigueo en la boca, dificultad para hablar, debilidad muscular, movimientos torpes o espasmódicos, convulsiones o pérdida de la conciencia.
Debido a que este medicamento se usa con las comidas, es posible que no tenga un horario de dosificación programado. Siempre que use esta insulina, asegúrese de comer una comida dentro de los 15 minutos. No use medicamentos adicionales para compensar la dosis olvidada.
Mantenga la insulina a mano en todo momento. Vuelva a llenar su receta antes de que se le acabe el medicamento por completo.
Copyright 1996-2017 Cerner Multum, Inc.
Última actualización: 10/12/2017, Versión: 10.01