Vacuna contra el virus de influenza, H1N1, vivo

La influenza H1N1 a veces se denomina "gripe porcina" porque generalmente se encuentra en los cerdos. No puede infectarse con la influenza H1N1 al comer productos derivados del cerdo.

El virus de la influenza H1N1 puede transmitirse de una persona a otra a través de pequeñas gotas de saliva que se expulsan al aire cuando una persona infectada tose o estornuda. El virus también puede transmitirse a través del contacto con los objetos que ha tocado la persona infectada, como el tirador de una puerta u otras superficies.

La vacuna contra el virus de la influenza H1N1 se usa para prevenir la infección causada por la pandemia del virus de la influenza H1N1 2009.

La vacuna nasal contra el virus de la influenza H1N1 es una vacuna de "virus vivos". La vacuna contra el virus de la influenza H1N1 también está disponible en forma inyectable, que es una vacuna contra el "virus muerto".

La vacuna contra el virus de la gripe H1N1 funciona exponiéndolo a una pequeña dosis del virus, que ayuda a su cuerpo a desarrollar inmunidad a la enfermedad. Esta vacuna no tratará una infección activa que ya se haya desarrollado en el cuerpo.

La vacuna nasal contra el virus de la influenza H1N1 es para usar en personas entre las edades de 2 años y 49 años.

Infectarse con la gripe es mucho más peligroso para su salud que recibir la vacuna para protegerse contra ella. La mayoría de las personas con influenza H1N1 se han recuperado, pero el virus ha causado algunas muertes. Como cualquier medicamento, esta vacuna puede causar efectos secundarios, pero el riesgo de efectos secundarios graves es extremadamente bajo.

Al igual que cualquier vacuna, la vacuna contra el virus de la influenza H1N1 puede no brindar protección contra la enfermedad en todas las personas. Esta vacuna no evitará las enfermedades causadas por la gripe aviar ("gripe aviar").

La vacuna nasal contra el virus de la influenza H1N1 es una vacuna de "virus vivos". La vacuna contra el virus de la influenza H1N1 también está disponible en forma inyectable, que es una vacuna contra el "virus muerto". Esta guía de medicamentos solo aborda la forma nasal de esta vacuna.

La influenza H1N1 a veces se denomina "gripe porcina" porque generalmente se encuentra en los cerdos. No puede infectarse con la influenza H1N1 al comer productos derivados del cerdo.

No reciba esta vacuna si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a una vacuna contra la gripe, si es menor de 18 años y ha tomado aspirina recientemente, o si es alérgico a los huevos, la arginina o la gelatina.

Antes de recibir la vacuna nasal contra el virus de la influenza H1N1, informe a su médico si tiene asma, un sistema inmune débil o antecedentes de síndrome de Guillain-Barré o un trastorno neurológico que afecte al cerebro (especialmente si fueron causados ​​por una vacuna).

También informe a su médico si ha usado un medicamento contra la gripe como oseltamivir (Tamiflu) o zanamivir (Relenza) en las últimas 48 horas.

Aún puede recibir una vacuna contra la influenza H1N1 si tiene un resfriado o fiebre. En el caso de una enfermedad más grave con fiebre o cualquier tipo de infección, espere hasta que mejore antes de recibir esta vacuna.

Mantenga un registro de todos los efectos secundarios que tenga después de recibir esta vacuna. Si alguna vez tiene que recibir otra vacuna contra el virus de la influenza en el futuro, deberá informar al médico si la primera vacuna causó efectos secundarios.

Al igual que cualquier vacuna, la vacuna contra el virus de la influenza H1N1 puede no brindar protección contra la enfermedad en todas las personas. Esta vacuna no evitará las enfermedades causadas por la gripe aviar ("gripe aviar").

Infectarse con la gripe es mucho más peligroso para su salud que recibir la vacuna para protegerse contra ella. La mayoría de las personas con influenza H1N1 se han recuperado, pero el virus ha causado algunas muertes.

No reciba esta vacuna si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a una vacuna contra la gripe o:

• si es menor de 18 años y ha tomado recientemente aspirina u otros medicamentos similares como Disalcid, Doan's Pills, Dolobid, Salflex, Tricosal y otros; o
• si es alérgico a los huevos, la arginina o la gelatina.

Antes de recibir la vacuna nasal contra el virus de la influenza H1N1, informe a su médico si tiene:

• asma o sibilancia (especialmente en niños menores de 5 años);
• un historial del síndrome de Guillain-Barré (especialmente si lo tuvo dentro de las 6 semanas después de haberse vacunado contra la gripe);
• un sistema inmune débil causado por una enfermedad, trasplante de médula ósea, o al usar ciertos medicamentos o recibir tratamientos contra el cáncer;
• un trastorno neurológico o enfermedad que afecta el cerebro (o si esto fue una reacción a una vacuna anterior); o
• si ha usado un medicamento contra la gripe como oseltamivir (Tamiflu) o zanamivir (Relenza) en las últimas 48 horas.

Todavía puede recibir una vacuna si tiene un resfriado o fiebre. En el caso de una enfermedad más grave con fiebre o cualquier tipo de infección, espere hasta que mejore antes de recibir esta vacuna.

Las vacunas pueden dañar al bebé nonato y, en general, no se deben administrar a mujeres embarazadas. Sin embargo, no vacunar a la madre podría ser más dañino para el bebé si la madre se infecta con una enfermedad que esta vacuna podría prevenir. Su médico decidirá si debe recibir esta vacuna.

No se sabe si la vacuna contra el virus de la influenza H1N1 pasa a la leche materna o si podría dañar al bebé que está amamantando. No use este medicamento sin decirle a su médico si está amamantando a un bebé.

Esta vacuna no debe administrarse a menores de 2 años o mayores de 49 años.

La forma nasal de la vacuna contra el virus de la influenza H1N1 es una vacuna de "virus vivos" y puede provocarle síntomas leves similares a los de la gripe. Sin embargo, es posible que tenga síntomas parecidos a los de la gripe en cualquier momento durante la temporada de gripe que pueden ser causados ​​por cepas del virus de la influenza que no están incluidas en la vacuna.

No debe recibir una vacuna de refuerzo si tuvo una reacción alérgica potencialmente mortal después de la primera dosis.

Mantenga un registro de todos los efectos secundarios que tenga después de recibir esta vacuna. Si alguna vez tiene que recibir otra vacuna contra el virus de la influenza H1N1 en el futuro, deberá informar al médico si la primera vacuna causó efectos secundarios.

Busque atención médica de emergencia si tiene alguno de estos síntomas de una reacción alérgica: ronchas; respiración dificultosa; hinchazón de su cara, labios, lengua o garganta.

Llame a su médico de inmediato si tiene alguno de estos efectos secundarios graves:

• sibilancias, dificultad para respirar;
• debilidad, entumecimiento o sensación de hormigueo en los pies y extensión hacia arriba; o
• fiebre alta, escalofríos, dolores en el cuerpo, síntomas de la gripe.

Los efectos secundarios de menor gravedad pueden durar uno o dos días después de recibir esta vacuna y pueden incluir:

• Escurrimiento o congestión nasal, estornudos;
• fiebre baja;
• dolor de estómago, pérdida de apetito;
• sentirse cansado o irritable;
• dolor de cabeza; o
• dolor muscular.

Esta no es una lista completa de los efectos secundarios y otros pueden ocurrir. Llame a su médico para obtener información médica sobre los efectos secundarios. Puede informar los efectos secundarios de la vacuna al Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. Al 1-800-822-7967.

Durante al menos 2 semanas después de recibir esta vacuna, evite el uso de medicamentos antivirales que normalmente se usan para tratar los síntomas de la gripe, como oseltamivir (Tamiflu) o zanamivir (Relenza).

Antes de recibir esta vacuna, informe al médico sobre todas las demás vacunas que recibió recientemente.

También informe al médico si ha recibido recientemente medicamentos o tratamientos que pueden debilitar el sistema inmunitario, incluidos:

• un medicamento esteroide oral, nasal, inhalado o inyectable;
• medicamentos para tratar la psoriasis, la artritis reumatoide u otros trastornos autoinmunes, como azatioprina (Imuran), efalizumab (Raptiva), etanercept (Enbrel), leflunomida (Arava) y otros; o
• medicamentos para tratar o prevenir el rechazo de trasplante de órgano, como basiliximab (Simulect), ciclosporina (Sandimmune, Neoral, Gengraf), muromonab-CD3 (Orthoclone), micofenolato mofetil (CellCept), sirolimus (Rapamune) o tacrolimus (Prograf).

Esta lista no está completa y es posible que haya otras drogas que puedan afectar esta vacuna. Informe a su médico sobre todos los medicamentos recetados y de venta libre que ha recibido. Esto incluye vitaminas, minerales, productos a base de hierbas y medicamentos recetados por otros médicos. No comience a usar un nuevo medicamento sin decirle a su médico.

Esta vacuna se administra como un aerosol nasal en cada orificio nasal. Su médico, enfermera u otro proveedor de atención médica le administrarán esta vacuna.

Los niños menores de 10 años deben recibir dos dosis de la vacuna nasal contra el virus de la influenza H1N1 espaciadas con un mes de diferencia. Los niños mayores y adultos generalmente reciben solo una dosis.

Es posible que su médico le recomiende tratar la fiebre y el dolor con un analgésico libre de aspirina como acetaminofén (Tylenol) o ibuprofeno (Motrin, Advil y otros) después de que se administre la vacuna. Siga las instrucciones de la etiqueta o las instrucciones de su médico sobre la cantidad de medicamento que debe tomar.

Es especialmente importante evitar la aparición de fiebre si tiene un trastorno convulsivo, como epilepsia.

Es poco probable que ocurra una sobredosis de esta vacuna.

Si su hijo omite una dosis de refuerzo de esta vacuna, llame a su médico para recibir instrucciones.

Asegúrese de recibir todas las dosis de esta vacuna recomendadas por su proveedor de atención médica o por el departamento de salud del estado en el que vive. Si no recibe la serie completa de vacunas, es posible que no esté completamente protegido contra la enfermedad.